:The Legacy of Ancient Egyptian Languag Study of Ancient Vocabulary and Its Impact on Modern Egyptian Colloquial Language"

- "كُخّة": Dirtiness.

- "متمّس": Mashed, referring to mashed fava beans.

- "رُخّي": Come down.

- "مكحكح": Old man.

- "بطح": Hit.

- "بُعبع": Boogieman.

- "طنّش": Ignore.

- "خَمّ": Deceive or cheat.

- "ياما": A lot.

- "هوسا" و "دوشا": Noise and hustle.

- "كركر": Laughing out loud.

- "تا تا": Step by step.

- "نونو": Child.

- "إمبو" و "مم": Eating and drinking.

- "تف" و "نف": Spitting and nasal mucus.

- "كاني و ماني": Milk and honey, referencing ancient Egyptian tales and speech.

- "مم": Eat, a command form.

- "بطّط": Grind or crush.

- "ها": Yes or yeah.

- "مين": Unknown person.

- "سُخام": Dirtiness.

- "بسبس": Calling cats, derived from "بست" the goddess of protection and cats.

- "شبشب": The sound of footsteps and shoe size.

- "حات" and "بات": Meat and bone.

- "حتتك بتتك": So-and-so eats voraciously.

- "لايس": Soft, "لايص" means his condition is soft.

- "بسارة": Cooked beans.

- "سهد": Became "صهد" meaning flame.

- "باش": Neither.

- "حاتي": Meat seller.

- "حكاو": Story.

- "مرت": The lady of the house, now used for "wife" colloquially.

- "حبّة": Some.

- "هوسة": Loud voice and commotion.

- "بح": Ended.

- "برش": Spot.

- "ياد": Used for a mischievous child, now "يا ولد" or "ياض".

- "بشبش": Softening the brick with water, derived from "بشبش الطوبة الي تحت راسه".

- "شأشأ": Sunrise.

- "ترلال": Light-headed person, now "تراللي".